Чарджбэк

возврат денег

  • refund { noun }
  • repayment { noun }
  • paying back { noun }

Автоматический перевод: возврат денег

Подобные фразы в словаре русский английский. (1)

концепция «быстрого возврата денег» fast cash

Пример предложения с «возврат денег», памяти переводов

add example ru Когда Вы обращаетесь за возвратом денег за билет, купленный у нас напрямую, и имеете на это право, мы выдадим возврат в течение 7 рабочих дней за покупки, сделанные с помощью Вашей кредитной карты, и в течение 20 рабочих дней за покупки на наличные или с помощью чека. en Where you apply for and are entitled to a refund on a ticket purchased directly from us, we will issue refunds within 7 business days for your credit card purchases and within 20 business days for your cash or cheque purchases. ru Кассир в зависимости от имеющихся у него прав может продать билет на любой заведенный сеанс или забронировать часть билетов, используя составленную менеджером ценовую схему: оформить при необходимости возврат денег. en The cashier depending on the rights available at him can sell the ticket for any got session or to reserve a part of tickets, using the price scheme made by the manager; to issue if necessary the refund. Actions of the cashier are supervised by the manager at management station. ru Банк отказывается выплатить награду за возврат денег en And Riksbank doesn’t pay a reward… without the name and details of the recipient. ru Спасибо тебе, и за выпивку, и за гарантию возврата денег en Thank you, for the drinkAnd for guaranteeing my money ru Я требую возврата денег! en I demand a refund! ru Досрочное прекращение подписки с возвратом денег возможно только в одном случае — прекращение обслуживания со спутника или закрытие тарифного плана. en All of a subscription on which there was no session on an extent of 6 months and more automatically leave from a server. All data on it a subscription leave also, including statistics and a history of the payments, any claims on such a subscription are not accepted. ru Специальный комитет отмечает упомянутую в пункте 30 доклада Генерального секретаря (А/58/694) инициативу «быстрого возврата денег» и просит представить на его следующей сессии дополнительную информацию об этой инициативе. en The Special Committee notes the fast-cash initiative referred to in paragraph 30 of the report of the Secretary-General (A/58/694) and requests further information on the initiative at its next session. ru Возможно и обратное переключение с тарифа InsatStream на тариф InsatTraf, но при этом следует иметь в виду, что не использованный по тарифу InsatStream срок сгорает, возврат денег за неиспользованный срок не производится. en And terms of old tariff lose their power. ru Если Ваш билет возмещаемый, Austrian Airlines Group обеспечит возврат денег на любую возмещаемую часть стоимости вашего билета после того, как Вы предоставите нам Ваш неиспользованный билет или проездной документ. en If your ticket is refundable, the Austrian Airlines Group will provide a refund on any refundable portion of your ticket after you provide us with your unused ticket or travel documents. ru Для установления факта злоупотребления доминирующим положением в форме хищнического установления цен некоторые юрисдикционные системы требуют, чтобы у ответчика имелась разумная перспектива или «опасная вероятность» возврата денег, потерянных в результате установления цен на уровне ниже себестоимости. en In order to find that an abuse of dominance by predatory pricing exists, some jurisdictions require that the defendant have a reasonable prospect or “dangerous probability” of recouping the money it lost on below-cost pricing. ru Не осуществляется возврат денег участникам программы неприбывшим, опоздавшим к началу курса или отсутствующим на занятиях и мероприятиях. en If you fail to arrive or arrive late or are absent during your programme, no refund will be granted. ru В соответствии с условиями гарантии возврата денег , вы можете вернуть оборудование и получить возмещение за все оплаченные услуги в течение 14 дней с начала их использования. en If you contact us to cancel and return your equipment within the first 14 days of having your account and equipment, you pay nothing to TelphinUSA, according to the terms of our 14-day Money-Back Guarantee. ru Желаю удачи в возврате денег из твоего нулевого годового жалования плюс проценты, детка! en Good luck paying me back on your zero dollars a year salary plus benefits, babe! ru На конференции «Партнеры в деятельности по поддержанию мира», которая состоялась в марте # года в Сьерра-Леоне и получит продолжение в # году, Секретариат предложил вниманию участников концепцию «быстрого возврата денег» en At the “partners in peacekeeping” conference, held in Sierra Leone in March # to be followed up in # the Secretariat introduced the concept of “fast cash” ru Для установления факта злоупотребления доминирующим положением в форме хищнического установления цен в некоторых юрисдикционных системах требуется, чтобы у ответчика была разумная перспектива или «опасная вероятность» возврата денег, потерянных в результате установления цен на уровне ниже себестоимости. en In order to determine whether abuse of dominance by predatory pricing exists, some jurisdictions require that the defendant have a reasonable prospect or dangerous probability of recouping the money it lost on below-cost pricing. ru У тебя неделя на возврат денег. en You have a week to de-leverage my company. ru С полным возвратом денег, правильно? en Fully refundable, right? ru Гарантия результата или возврат денег, всё такое en » Guaranteed results. «All that bollocks ru Суд первой инстанции пришел к заключению, что апеллянт не потребовал возврата денег в установленный срок, и отклонил иск. en The Court of First Instance stated that the appellant did not reclaim its money within the prescribed period of time and therefore its claim should be dismissed. ru МЕГАСАТ может по своему усмотрению решить, что она не может или не будет обслуживать конкретный сайт или абонента, а также оставляет за собой право отмены процесса установки и возврата денег, которые Подписчик оплатил. en MEGASAT may in its sole discretion determine that it can not or will not service a particular site or subscriber, and reserves the right to cancel the installation process and refund any money that Subscriber has paid. ru Хотя и следуя в целом общей направленности вышеупомянутого предварительного свода общих принципов, эти рекомендации в большей степени касались международных аспектов и включали отдельные спорные предложения, касавшиеся, в частности, «увязки предоставления новых кредитов с соблюдением прав человека» и «создания международных механизмов возврата денег, похищенных коррумпированными руководителями». en While following the basic framework presented in the above-mentioned preliminary set of guidelines, these recommendations focused more on international aspects and included some controversial proposals such as “instituting human rights conditionality in future lending” and “establishing international mechanisms to retrieve money stolen by corrupt leaders”. ru В то же время президент издал распоряжение No # в котором потребовал от Совета безопасности Беларуси и Комитета государственного контроля изыскать пути возврата денег, заработанных частными нотариусами в ходе эксперимента en At the same time, the President issued Instruction No # to the Security Council of Belarus and the Committee of State Control to find ways of recouping the money that private notaries had earned during the experiment ru • Массовые выплаты денег пользователям в платежную систему WebMoney (Masspayment), лог выплат с возможностью возврата денег на счет (MoneyBack).New! en • Mass payouts into WebMoney payment system accounts, payout log with an integrated feature allowing returning money into the account (MoneyBack).New! ru В качестве приманки компания «Лоунет инк.» постарается убедить каждого клиента купить за 60 долл. и видеокассету с первоначальными инструкциями и пообещает 30-дневную гарантию возврата денег в полной объеме. en Lownet Inc. would lure each consumer into purchasing an introductory videotape for $60 and advertise a 30-day full money-back guarantee. ru В случае замены действующей авиакомпании по перевозке пассажиров, что не было ранее объявлено, и что является неприемлемым для Вас, Вам дается право на возврат денег, или Вас перевезут следующим рейсом авиакомпании, на котором есть место, и в том же самом классе. en In the event of a substitution of operating carrier which has not previously been disclosed and which is not acceptable to you, you are given the right to a refund, or you will be carried on the airline’s next flight on which space is available in the same class. Показаны страницы 1. Найдено 122 предложения с фразой возврат денег.Найдено за 13 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.